temporada

f.
1 season (periodo concreto).
de temporada seasonal (fruta, trabajo)
los kiwis están fuera de temporada kiwis are out of season
temporada alta/baja high/low season
temporada de caza hunting season
temporada media mid-season
temporada turística tourist o holiday season
2 (period of) time (periodo indefinido).
pasé una temporada en el extranjero I spent some time abroad
tras una temporada como profesor, se puso a traducir after a stint o spell of teaching, he went into translating
por temporadas off and on
3 run.
* * *
temporada
nombre femenino
1 (en artes, deportes, moda) season
2 (período) period, time
\
FRASEOLOGÍA
en plena temporada at the height of the season
por temporadas on and off
temporada alta high season, peak season
temporada baja low season, off season
* * *
noun f.
season
* * *
SF
1) (=periodo determinado) season

los mejores goles de la temporada — the best goals of the season

en plena temporada — at the height of the season

estar fuera de temporada — to be out of season

temporada alta — high season

temporada baja — low season

temporada de caza — open season

temporada de esquí — ski season

temporada de exámenes — examination period

temporada de fútbol — football season

temporada de ópera — opera season

temporada media — mid-season

2) (=periodo indeterminado) period

pasa muchas temporadas en el extranjero — she spends long periods abroad

llevan una temporada de peleas continuas — they've been going through a phase o period of constant squabbling

nos vamos a pasar una temporadita al campo — we're going to spend some time in the country

a o por temporadas — on and off

-¿tienes mucho trabajo? -va a o por temporadas — "have you got a lot of work?" - "it's a bit on and off o it goes in phases" *

* * *
femenino
1) (época establecida) season

verduras de temporada — seasonal vegetables

fuera de/en temporada — out of/in season

en plena temporada turística — at the height of the tourist season

2) (período de tiempo) spell

una temporada de mucho trabajo — a very busy spell o period

* * *
= spell, season, stretch.
Ex. The outstanding example is Ian Sillitoe, who started writing seriously only after reading undisturbed during a lengthy spell in hospital.
Ex. At first limited to the summer, tourism now flourishes in every season.
Ex. After all, who has not felt dog-tired and drained, sometimes for long stretches, at one time or another?.
----
* alimento de temporada = seasonal food.
* decoración de temporada = seasonal decor.
* demanda de temporada = seasonal demand.
* demanda según la temporada = seasonal demand.
* fuera de temporada = off-season, out of season.
* la temporada de Algo = in season.
* producto de temporada = seasonal food, seasonal product.
* productos de temporada = seasonal produce.
* temporada abierta = open season.
* temporada alta = high season.
* temporada baja = off-season, low season.
* temporada de caza = open season, hunting season.
* temporada de verano = summer season.
* temporada otoñal = fall season.
* temporada veraniega = summer season.
* trabajador de temporada = seasonal worker.
* * *
femenino
1) (época establecida) season

verduras de temporada — seasonal vegetables

fuera de/en temporada — out of/in season

en plena temporada turística — at the height of the tourist season

2) (período de tiempo) spell

una temporada de mucho trabajo — a very busy spell o period

* * *
= spell, season, stretch.

Ex: The outstanding example is Ian Sillitoe, who started writing seriously only after reading undisturbed during a lengthy spell in hospital.

Ex: At first limited to the summer, tourism now flourishes in every season.
Ex: After all, who has not felt dog-tired and drained, sometimes for long stretches, at one time or another?.
* alimento de temporada = seasonal food.
* decoración de temporada = seasonal decor.
* demanda de temporada = seasonal demand.
* demanda según la temporada = seasonal demand.
* fuera de temporada = off-season, out of season.
* la temporada de Algo = in season.
* producto de temporada = seasonal food, seasonal product.
* productos de temporada = seasonal produce.
* temporada abierta = open season.
* temporada alta = high season.
* temporada baja = off-season, low season.
* temporada de caza = open season, hunting season.
* temporada de verano = summer season.
* temporada otoñal = fall season.
* temporada veraniega = summer season.
* trabajador de temporada = seasonal worker.

* * *
temporada
feminine
A (época establecida) season
la temporada de fútbol the football season
trabajos de temporada seasonal o casual jobs
verduras de temporada seasonal vegetables
las naranjas están fuera de/están en temporada oranges are out of/are in season
en plena temporada turística at the height of the tourist season
la moda para esta temporada this season's fashion
[ S ] rebajas de fin de temporada end of season reductions
Compuesto:
temporada alta/baja
high/low season
B
(período de tiempo): hace una temporada que no lo veo I haven't seen him for a while o for some time
hemos tenido una temporada de mucho trabajo en la oficina we have had a very busy spell o period in the office
* * *

 

temporada sustantivo femenino
a) (época establecida) season;

verduras de temporada seasonal vegetables;

fuera de/en temporada out of/in season;
temporada alta/baja high/low season
b) (período de tiempo) spell;

una temporada de mucho trabajo a very busy spell o period

temporada sustantivo femenino
1 (espacio de tiempo) time: viví una temporada con ellos, I lived with them for some time
2 (época propicia) season: mañana comienza la temporada de caza, tomorrow the hunting season begins
temporada alta, high o peak season
temporada baja, low o off season
fruta de temporada, fruit of the season
'temporada' also found in these entries:
Spanish:
consagración
- recolección
- siembra
- fuera
- grande
- poda
- principio
- taurino
- teatral
- tiempo
English:
high season
- inaugurate
- inauguration
- lock up
- off
- off-peak
- peak season
- run
- season
- stint
- time
- tourist season
- vintage
- height
- high
- in
- latter
- low
- spell
* * *
temporada nf
1. [periodo concreto] season;
la temporada de lluvias the rainy season;
en la temporada de primavera-verano se llevará el amarillo yellow will be the colour to wear in the spring-summer season;
la temporada de exámenes exams o exam time;
de temporada [fruta, trabajo, ropa] seasonal;
estamos en temporada de sandías, es temporada de sandías this is the watermelon season, watermelons are in season;
los kiwis están fuera de temporada kiwis are out of season;
de fuera de temporada off-season
Comp
temporada alta high season;
temporada baja low season;
la temporada blanca the snow season;
temporada de caza hunting season;
temporada media mid-season;
temporada turística tourist o holiday season
2. [periodo indefinido] time;
pasé una temporada en el extranjero I spent some time abroad;
tras una temporada como profesor, se puso a traducir after a stint o spell of teaching, he went into translating;
por temporadas off and on
* * *
temporada
f season;
una temporada a time, some time;
de temporada seasonal
* * *
temporada nf
1) : season, time
temporada de béisbol: baseball season
2) : period, spell
por temporadas: on and off
* * *
temporada n
1. (época) season
la temporada de baloncesto the basketball season
la temporada turística the tourist season
2. (período de tiempo) time
voy a pasar una temporada a casa de mis abuelos I'm going to live with my grandparents for a time

Spanish-English dictionary. 2013.

Look at other dictionaries:

  • temporada — sustantivo femenino 1. Periodo de tiempo indeterminado que se considera un conjunto: Esta temporada casi no hemos hablado. 2. Tiempo durante el cual se desarrolla una actividad: temporada de pesca, temporada de ópera, temporada de lluvias.… …   Diccionario Salamanca de la Lengua Española

  • temporada — (Del lat. tempus, ōris, tiempo). 1. f. Espacio de varios días, meses o años que se consideran aparte formando un conjunto. Temporada de verano, de nieves. [m6]La mejor temporada de mi vida. 2. Tiempo durante el cual se realiza habitualmente algo …   Diccionario de la lengua española

  • temporada — s. f. 1. Período de tempo indeterminado. 2. Época destinada a algo …   Dicionário da Língua Portuguesa

  • Temporada — ► sustantivo femenino 1 Conjunto de días, meses o años que se considera unidad de tiempo: ■ creo que vivo la mejor temporada de mi vida. SINÓNIMO época 2 Período de tiempo con características determinadas o destinado a una actividad concreta: ■… …   Enciclopedia Universal

  • temporada — s f 1 Espacio determinado de tiempo durante el cual sucede algo o se lleva a cabo alguna actividad especial: temporada de vacaciones, temporada de conciertos, temporada de mucho trabajo, temporada invernal 2 De temporada Que se da o se usa sólo… …   Español en México

  • Temporada — La palabra temporada puede ser: En las iglesias cristianas, el Año Litúrgico es divido en temporadas. En deportes, la temporada es la época del año en que los juegos entran en sesión. En las series televisivas, una temporada es generalmente un… …   Wikipedia Español

  • temporada — (f) (Básico) espacio de tiempo que se considera un conjunto y durante el cual se realiza o sucede algo Ejemplos: De postre pueden tomar fruta de temporada. Una larga depresión le hizo pasar una mala temporada entre los setenta y ochenta.… …   Español Extremo Basic and Intermediate

  • temporada — {{#}}{{LM SynT38393}}{{〓}} {{CLAVE T37460}}{{\}}{{CLAVE}}{{/}}{{\}}SINÓNIMOS Y ANTÓNIMOS:{{/}} {{[}}temporada{{]}} {{《}}▍ s.f.{{》}} = estación • época • tiempo • racha (breve) {{#}}{{LM T37460}}{{〓}} {{SynT38393}}{{\}}SINÓNIMOS Y ANTÓNIMOS{{/}}… …   Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos

  • Temporada — Glossaire de la tauromachie Article principal : Tauromachie. Sommaire : Haut A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z A …   Wikipédia en Français

  • temporada — Economía. Tiempo que, con respecto a una determinada actividad, se considera de forma separada por presentar características especiales. Puede abarcar varios días, meses e incluso años, y durante ese tiempo se multiplica la venta de artículos de… …   Diccionario de Economía Alkona

  • temporada — Economía. Tiempo que, con respecto a una determinada actividad, se considera de forma separada por presentar características especiales. Puede abarcar varios días, meses e incluso años, y durante ese tiempo se multiplica la venta de artículos de… …   Diccionario de Economía

Share the article and excerpts

Direct link
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”

We are using cookies for the best presentation of our site. Continuing to use this site, you agree with this.